Projekt Beschreibung

Cover des Podcasts Susi (Spotify Original)

Susi (2020)

Kunde: Pool Artists
Im Auftrag von Spotify

Susi wurde am 07.07.2020 als siebenteiliger Fiction-Podcast exklusiv auf Spotify veröffentlicht. Die aufwändige Hörspielproduktion unter der Regie von Nilz Bokelberg ist eine Mischung aus schräger Komödie und dystopischem Tech-Thriller und mit Bastian Pastewka, Martina Hill, Almila Bagriacik, Alexander Scheer u.v.m. hochkarätig besetzt. Bei Susi handelt es sich um die deutsche Adaption des von Gimlet Media produzierten US-Formats Sandra. Neben der Übersetzung übernahm Regisseur Nilz Bokelberg ebenfalls die Lokalisation und passte so kulturelle Bezüge, Dialoge und Spielorte für die deutsche Fassung an. So spielt die Geschichte in dem kleinen Ort Plön und zeigt eine Welt, in der künstliche Intelligenz nicht so künstlich ist, wie sie scheint.

WE ARE PRODUCERS war bei diesem Projekt für den gesamten Bereich der Audioproduktion zuständig. Dazu gehörte die Aufnahme von über 40 Sprechern sowie das Sounddesign, das wir eigens für die deutsche Umsetzung des Hörspiels kreiiert haben. Darüber hinaus gehörte auch die Mischung und das Mastering von Susi zu unseren Aufgaben.

Cover des Podcasts Susi (Spotify Original)

Susi (2020)

Kunde: Pool Artists
Im Auftrag von Spotify

Susi wurde am 07.07.2020 als siebenteiliger Fiction-Podcast exklusiv auf Spotify veröffentlicht. Die aufwändige Hörspielproduktion unter der Regie von Nilz Bokelberg ist eine Mischung aus schräger Komödie und dystopischem Tech-Thriller und mit Bastian Pastewka, Martina Hill, Almila Bagriacik, Alexander Scheer u.v.m. hochkarätig besetzt. Bei Susi handelt es sich um die deutsche Adaption des von Gimlet Media produzierten US-Formats Sandra. Neben der Übersetzung übernahm Regisseur Nilz Bokelberg ebenfalls die Lokalisation und passte so kulturelle Bezüge, Dialoge und Spielorte für die deutsche Fassung an. So spielt die Geschichte in dem kleinen Ort Plön und zeigt eine Welt, in der künstliche Intelligenz nicht so künstlich ist, wie sie scheint.

WE ARE PRODUCERS war bei diesem Projekt für den gesamten Bereich der Audioproduktion zuständig. Dazu gehörte die Aufnahme von über 40 Sprechern sowie das Sounddesign, das wir eigens für die deutsche Umsetzung des Hörspiels kreiiert haben. Darüber hinaus gehörte auch die Mischung und das Mastering von Susi zu unseren Aufgaben.